Galaxy-Building
Image Credit: Edge Studio
The galaxy's a big place, kid
Looking to flesh out your Star Wars Galaxy? These links provide thematic world (or Galaxy-) building elements to make your planets feel lived in.
One great place to start is the D6 Holocron. Similar to our site, it's a collection of adventure ideas and tools originally built for the old West End Games Star Wars System.
Similarly, nothing beats Wookieepedia for all of your Canon or Legends knowledge needs.
Language
Technobabble Generator - detailed basic to x language translator for a variety of languages
Star Wars Species Naming Conventions
More Star Wars Curses - .txt file
Specific Languages
Mandalorian / Mando'a
English to Aurebesh - Galactic Basic Written Form
Gungan Basic with Translations
In-Universe tidbits
Star Wars Board Games - Ulwan & Seven Ulwan
The Rebel Alliance
Places
Locales & Planets Hyperspace D66 Chart by Elliot Trevor
Force Traditions of the Weik ⛾ - Details of playing force sensitive characters on Weik
City Generators
Medeival City Generator - great repurposed for Outer Rim Cities